 ***Aggiornato il: Aggiornamento dell'Accordo per gli utenti e delle Regole sulla Privacy*** |
05 settembre 2008 | 02:07PM CEST
Desideriamo informare la Community di un errore di traduzione commesso nell’annuncio del 10 luglio 2008 sull’Aggiornamento dell'Accordo per gli utenti e delle Regole sulla Privacy.
Il Prelievo delle tariffe dal conto PayPal se trascorrono più di 180 giorni dalla scadenza del pagamento non è una funzione attiva sul sito italiano.
L’Accordo per gli utenti non contiene, né ha mai contenuto, nessuna condizione che autorizza eBay.it a prelevare soldi dal conto PayPal di chi non paga le tariffe alla scadenza dei termini di pagamento.
Ci scusiamo per l’errore e per gli inconventi che può aver creato.
Il team eBay
|
|
|
|
|
|
|
***Originale:
Aggiornamento dell'Accordo per gli utenti e delle Regole sulla Privacy*** |
|
 |
|
|
|
10 luglio 2008 | 04:59PM CEST
Comunichiamo agli utenti che nei prossimi giorni verrà pubblicata una versione aggiornata dell'Accordo per gli utenti e delle Regole sulla Privacy relativi all'utilizzo dei servizi offerti da eBay sul sito www.ebay.it.
I documenti modificati entrano in vigore:
- immediatamente, per gli utenti che effettuano la registrazione a partire dal 10 luglio 2008;
- dal 13 agosto 2008, per gli utenti registrati prima del 10 luglio 2008.
Di seguito sono specificate le modifiche più significative apportate a entrambi i documenti.
Modifiche all'Accordo per gli utenti
- Nuovi servizi relativi ai cataloghi. Le sezioni dell'Accordo sui contenuti e sulla responsabilità sono state modificate in seguito all'aggiunta di nuove funzionalità che offrono ai venditori cataloghi di contenuti e descrizioni di prodotti, consentendo loro di includere facilmente informazioni complete e aggiornate per gli oggetti messi in vendita.
- Prelievo delle tariffe dal conto PayPal se trascorrono più di 180 giorni dalla scadenza del pagamento. La maggior parte dei nostri venditori regola il proprio saldo con puntualità o prima di 180 giorni. eBay preleva gli importi dovuti dal conto PayPal solo se non riesce a riscuoterli dopo 180 giorni dalla scadenza. Riteniamo che ciò sia giusto nei confronti dei venditori che pagano le tariffe correttamente. Il prelievo delle tariffe non riscosse da parte di eBay non comporta alcuna modifica dello stato del conto PayPal o dei fondi restanti.
Modifiche alle Regole sulla Privacy
- Lotta alle frodi. Stiamo aumentando i nostri sforzi per combattere le frodi sul sito con vari programmi. Abbiamo apportato alcune modifiche che ci consentono di contrastare lo spamming relativo alle aree Fai una domanda al venditore e I miei messaggi, nonché altre attività ingannevoli tramite i sistemi di messaggistica.
- Semplificazione dei servizi. Abbiamo apportato alcune modifiche alla sezione relativa alla divulgazione per semplificare la tua esperienza sulla piattaforma eBay. Queste modifiche consentiranno all'Assistenza clienti di rispondere alle tue domande relative alle varie società eBay e di semplificare l'uso dei servizi forniti.
- Personalizzazione dell'esperienza su eBay. Le Regole sulla Privacy modificate contengono una nuova sezione relativa al marketing che descrive più dettagliatamente la raccolta e l'utilizzo delle informazioni da parte di eBay per tutti i nostri programmi di marketing.
Cordiali saluti,
il team eBay
|
|
|
|
